玉特利山旅行指南

玉特利山（Uetliberg，也写作 Üetliberg，昵称“苏黎世之巅”Top of Zurich）是位于城市西南边缘的一座海拔871米的山。它是阿尔比斯山脉最北端的山峰，覆盖着山毛榉林；自1875年铁路通到山顶以来，一直是苏黎世人最爱的出游去处。这份指南告诉你怎样玩得尽兴。

需要多少时间？

• 两到三小时——乘 S10 上山，步行到乌托库尔姆，逛露台和观景塔，喝杯咖啡，再乘火车返回。
• 半天——加上走行星步道到费尔森埃格，再乘缆车下到 Adliswil。
• 一整天——从 Triemli 或 Albisgütli 徒步上山，在山脊上吃午饭，然后沿阿尔比斯山脉继续走。
• 一个傍晚——上山看日落、吃晚饭，看城市的灯火亮起。

如何前往与山上交通

S10 从苏黎世中央火车站到 Uetliberg 终点站约20到25分钟；山顶在车站上方步行十分钟处。山上的一切都靠步行到达。我们的交通指南讲解了车票、区段和每一条上山路线。

看点

山顶与上山之路

乌托库尔姆山顶（Uto Kulm）

海拔871米的苏黎世之巅

玉特利山的山顶平台，从火车站向上步行十分钟即到：可俯瞰城市、湖泊和阿尔卑斯山的观景露台，无车的 UTO KULM 酒店及其餐厅，旁边就是观景塔。

探索

山顶与上山之路

玉特利山观景塔

花一点小钱，看360度全景

乌托库尔姆旁的三角形钢结构观景塔把你送到树梢之上，尽览全景——东面是苏黎世和湖，南面是阿尔卑斯山，西面是雷皮施河谷和汝拉山。入口设闸机，需付少量费用。

探索

山顶与上山之路

玉特利山铁路（Uetlibergbahn，S10）

从中央火车站到山上约25分钟

红色的 S10 列车从苏黎世中央火车站出发，穿过城区和森林，爬升到海拔813米的 Uetliberg 站。这条线路于1875年通车，是欧洲不靠齿轨运行的最陡的标准轨距铁路之一。

探索

山顶与上山之路

登玉特利山的徒步路线

从电车站一路走到山顶

苏黎世人一年四季都徒步登自己的家山。带路标的小路从特里姆利（Triemli）和阿尔比斯居特利（Albisgütli）电车站出发穿林而上——从有路灯照明的灯笼路（Laternenweg）到陡峭直上的登茨勒路（Denzlerweg）——大约一小时到一个半小时可达。

探索

全部地点及其路线和游览项目，见我们的景点指南。

风景

站在乌托库尔姆的露台上，向东可俯瞰整座城市，目光顺着苏黎世湖一路延伸。向南，晴天时阿尔卑斯山占满了地平线，从森蒂斯峰起，经格拉鲁斯阿尔卑斯、瑞吉山和皮拉图斯山，直到艾格峰、僧侣峰和少女峰。登上观景塔还能看到西面，越过雷皮施河谷直望汝拉山。锋面过后、寒冷的冬日以及吹暖焚风的时候，空气最有可能清澈通透。

云海

大约从11月到次年1月，一层冷空气像盖子一样，常常把雾困在瑞士低地上好几天。雾的上缘往往低于山顶，于是玉特利山沐浴在阳光里，脚下是白茫茫的云海（Nebelmeer），远处是阿尔卑斯山。这是这座山最令人难忘的景象。雾线会移动，所以请在当天查看摄像头。详见我们的最佳游览时间指南。

步行：行星步道及更远

从 Uetliberg 车站到费尔森埃格的行星步道是必走的一段：沿山脊约六公里，一个半到两小时，沿途经过按十亿分之一比例制作的行星模型。到了费尔森埃格，有缆车下到 Adliswil。脚力更好的人可以沿阿尔比斯山脊继续走到 Albispass。如果你更愿意靠自己的双脚挣来这片风景，从 Triemli 和 Albisgütli 出发的徒步路线需要1到1.5小时。

带孩子和婴儿车

• 坐火车、登塔、找行星模型，让这里成为一次轻松的亲子出游。
• 从车站到山顶的路和行星步道的大部分路段，结实的婴儿车都能应付；陡峭的徒步小路则不行。
• 山顶酒店有一个游乐场，山脊沿线有可以烤香肠的火塘。
• 下雪天请带上雪橇：通往 Triemli 的雪橇道开放时，那是孩子整个冬天最开心的事。

带狗

火车上欢迎狗（装在提包里的小型犬免费；其他的需要买票或狗日票），山上也一样。请管好它们，凡是有标识或森林的季节性规定要求的地方都要牵绳——尤其是春天野生动物繁殖的时候。

运动与季节

山地车手有官方车道 Antennentrail 和 Höcklertrail；冬天雪量允许时，有一条通往 Triemli 的雪橇道；条件合适的日子里，滑翔伞会利用山脊起飞。详情见我们的山地车与雪橇指南。

吃喝

山顶的 UTO KULM 酒店设有餐厅和露台。沿山脊往费尔森埃格方向，有几家更朴素的山地餐馆，费尔森埃格也有自己的湖景餐厅。菜单是瑞士经典——冷天里的奶酪火锅和拉克莱特，还有土豆饼（Rösti）、香肠、蛋糕——价格也是瑞士水平。野餐再正常不过：中央火车站里的超市每天营业，公共喷泉里的水可以直接饮用。

花费多少

山是免费的；苏黎世可不便宜。撰文时的参考价格：

省钱通票

• 苏黎世卡：如果你在24小时内把玉特利山与电车、一家博物馆和短途游湖结合起来，就能回本。
• ZVV 日票：比两张单程票再加一趟电车便宜；工作日上午9点以后用“9点通票”更便宜。
• 瑞士半价卡：火车、游船和登山铁路的票价大多减半——如果你还打算去阿尔卑斯山一日游，很值得买。
• 瑞士旅行通票：此前覆盖 S10；乘火车周游全国的人最适合。
• 走一程：徒步上山，只买一张下山的单程票。

住宿

山顶上有且只有一家酒店，就是无车的 UTO KULM。除此之外就住在苏黎世：

• 中央火车站周边——S10 从这里发车，去机场和阿尔卑斯山的火车也是。
• 老城和湖畔——更有氛围，离 S10 也只是走几步或坐一小段电车。

我们在住宿页面比较了各区域的最佳选择。

苏黎世的加分项

把登山与老城——林登霍夫、大教堂、圣母大教堂——搭配起来，或者加上游湖、瑞士莲巧克力之家或国际足联博物馆。如果时间更多，莱茵瀑布、瑞吉山、皮拉图斯山、铁力士山和少女峰山坳都可以当作一日游。

实用信息

• 货币：瑞士法郎（CHF）。几乎到处都能刷卡和非接触支付；请为观景塔的闸机备几枚硬币。
• 语言：当地说瑞士德语；英语普遍能听懂。
• 天气与着装：山顶比城里凉，风也更大。请多带一件衣服，夏季以外请穿抓地力好的鞋。
• 安全：步道维护良好。在法莱切（Fallätsche）等陡峭的边缘处请待在护栏后面，冬天要当心结冰。
• 厕所：Uetliberg 车站和各餐厅都有。
• 周日：火车照常运行，山上人最多；城里大多数商店关门。

推荐行程

• 快捷经典线（2–3小时）：乘 S10 上山，山顶，观景塔，咖啡，乘 S10 下山。
• 山脊一日（5–6小时）：乘 S10 上山，山顶，走行星步道到费尔森埃格并在途中吃午饭，乘缆车和 S4 返回。
• 当地人的走法（半天）：乘电车到 Triemli 或 Albisgütli，徒步上山，山顶，乘火车下山。
• 一天玩转苏黎世：上午老城漫步，中午游湖，傍晚前上玉特利山，一直待到日落。

常见错误

• 不看摄像头就上山——结果站在云里。
• 只买了市区区段的车票。你需要一直到 Uetliberg 的区段。
• 以为火车停在山顶。从车站还要上坡步行十分钟。
• 在潮湿或结冰的日子穿着逛街的鞋上山。
• 走行星步道出发太晚，错过费尔森埃格的末班缆车。
• 想开车上山。没有通往山顶的公共道路。